一愛幸

■イギリス人曰く「日本人はトラなのに、自分達はネコだと思ってる」■ 

　日英間でちょっとした懸案事項が持ちあがったので、政府間で話し合う前にその外交官がイギリス側の担当者と事前調整をする事になった。
　ところが会って話してみると、相手は一方的にぺらぺら話をするだけで 埒があかない。
　日本語がわかりにくいというが、キングスイングリッシュも、意図的にわかりにくくする事のできる言葉なのだ。
　その上、表情や態度から 明らかにこちらをバカにした空気が読める。
　その外交官は、しゃべり続けるイギリス人を制して
「あなたの言いたいことはまるで分からないが、イギリス政府がこの問題を誠意を持って解決 しようとは思わないと言う事は理解した。そのように本国に報告する」
と言って、 静止する別のイギリス人担当官を振り切って大使館に帰ってしまった。
　日本では報道されなかったがイギリス議会では大騒ぎになったらしい。
　その若手外交官は交渉のテクニックとして相手の人種ハラスメントを逆手にとって、話を有利に進めるつもりだったが、 向こうの次官級が大使館を訪れ、謝罪した上、担当者を変えたからもういちど席についてくれと お願いされたらしい。
　「変えられた担当者は？」との日本側の問いにその次官級のイギリス人が言ったのが
「あなた方日本人はご自分をネコだと思っているようですが実際はトラです」
「かるく引っかいたつもりかもしれませんが、虎の一撃を食らった人間が どうなるか考えてください」
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

　日々、保守系のブログやサイトを見て、色々と勉強させられる毎日です。ひとつの事象に対しても、私のような凡人には、表面的なことしか分かりませんが、ネットの中には、知識の深い人がいて、色々と書き込みがされており、「なるほど～」と感心させられることしきりです。

　さて、今回のエントリーは、あるブログの書き込みに対するコメントとして投稿されていたのを、非常に興味深く感じたので、上記のとおりコピペして、ここに紹介させていただきます。

　この内容が真実なのかはわかりませんが、自己を過小評価して謙遜・謙虚を美徳とする日本人ならではのエピソードのような感じがします。皆さんは、どう感じたでしょうか？

　日本国内の報道だけを見ていると、この１００年に１度と言われる世界的不況の影響で、「明日にでも日本が潰れてしまう」かのような錯覚に陥ってしまいます。でも実際には、この不況によるダメージは日本が一番少なく、世界に対してＩＭＦなどを通して巨額の資金を援助するとも宣言しました。世界は、この日本の宣言に対して最高の評価をしています。また、失われた１０年と言われる日本の経済危機を乗り切った、その手腕が、世界各国から、手本とされているそうです。

　謙遜・謙虚を美徳とする日本の考え方は、世界に対しても誇れるものがありますが、日本人は、もう少し、この国に生まれた幸福を感じ、自国の素晴らしさや世界に対する影響力の強さを素直に受け止めていくべきではないでしょうか。特に外交の場面では、謙虚より主義主張をはっきりと表明する姿勢が重要です。そして、その主義主張を通すだけの力が、我が国には有るのです。はっきりとした主張は、自国に対する揺るぎない自信より生じると、私は思います。

　最後に、上記コピペの内容に対するコメントで面白いものがあったので、それを下記に紹介して、今日のブログを締めくくりたいと思います。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

　外人Ａ「あ、虎！」（＝世界第二位の経済大国）
　外人Ｂ「わ、虎！」（＝超先進国）
　日本人「え？どこ？こわい！」
　外人ＡＢ「え？」「え？」
　日本人「え？」
　外人Ａ「違う。あんたが虎」
　日本人「え？」　後ろを振り返る　「え？」
　外人Ｂ「あんた虎じゃん」
　日本人「え？私猫だし」
　外人ＡＢ「え？」「あんた鏡持ってないの？」
　日本人「持ってるよ。一応。ほら。」　小さな手鏡で自分を見る。　虎柄の顔、猫の目。
　日本人「ほら、猫じゃん。」
　外人Ａ「あんた体の大きさの割に鏡小さすぎじゃね？」　←過小評価
　日本人「大丈夫。ちゃんと見えてる。トラ猫知らないの？」
　外人Ｂ「いや、虎だってば」
　日本人（・・・・そうか、トラ猫知らないんだな）←外人は知らない事があっても不思議はない
　外人ＡＢ（・・・・謙虚ってこういうことなんだろうか・・・？）